ゲーテの思想 Memento vivere

31 août 2008

"Penser et agir, agir et penser, c'est la somme de toute sagesse [...]. L'un et l'autre doivent éternellement alterner leur effet dans la vie comme l'aspiration et l'expiration. Il faut soumettre l'action à l'épreuve de la pensée et la pensée à l'épreuve de l'action."

Goethe, Les Années de voyage

「考えることと行うこと、行うことと考えること、それこそすべての智慧の総和だ。・・・人生において呼気と吸気のように、この両者が絶えることなくその効果を交換しなければならない。行動を思索の試練にかけ、思索を行動の試練に曝さなければならないのだ」

ゲーテ 『ヴィルヘルム・マイスターの遍歴時代』

哲学的生活（la vie philosophique）とは、書き語るだけの生活ではない。そこに行動がなければならない。ゲーテの思想に霊感を与えた直感は、真実は休むことなく 生き生きと行動することであるというものであった。ファウストに語らせたように、 "Au commencement était l'Action" （初めに行動ありき）であった。その底には、「生きることを忘れるなかれ」 "Memento vivere" が色濃く表れている。人生を味わうことを忘れるなかれ。その悦びを味わい尽くすこと。愛の悦び、食卓の悦びを。しかしそれは同時に、自らの存在に、心身の 素晴らしい活動の中に悦びを見出すことを意味しているだろう。

　　　（ピエール・アドー Pierre Hadot さんの解説を参考に）

----------------------------------

2年ほど前にハンモックで取り上げた植物学者、橋本梧郎さんがブラジルで亡くなったことを知る。享年95。21歳で南米に渡り、彼の地の植物の採集に命を懸けている生活が10年ほど前にNHK-TVの特集で取り上げられ、強い印象を残した。