昨日の午後、霙まじりの中、街に出かける。 メトロでは、外国人の家族４人が左右の席に座る。 母親はボウイナイフのようなもので肉の塊を切り、家族に与えている。小学生くらいの長男に車内を回らせている。次の駅でその彼は別の車両に移っていった。
場末の雰囲気のあるカフェで数時間、一般向けの哲学の入門書を読む。言っていることがよくわかるようになっている。ただ、哲学とは言葉だけではないはずだ。問題はそれを生きることができるかどうかだろう。さらに寒い雨の中、ウィフィの使えるところに移動して小一時間。そこで遅いデジュネをとる。
今日は、以前に読んだシュテファン・ツヴァイクの本からニーチェの言葉を少しだけ。
"Récolter la plus grand jouissance de l'existence, c'est vivre dangereusement."
（人間存在の最大の悦びを収穫すること、それは危険に生きることだ）
amor fati, "la formule de la grandeur de l'homme"
（運命を愛すること：「人間の偉大さのフォルミュール」）
"Ô vonlonté de mon âme, que j'appelle destin, tois qui es en moi, tois qui es au-dessus de moi, conserve-moi et préserve-moi pour un grand destin."
（おお、私が運命と言うところのわが精神の意志よ。私の中にある君、私の上にある君、偉大なる運命のために私を保ち、守り給え）
"Ce qui ne me tue pas, me rend plus fort."
（私を殺さないものは、私をより強くする）
"Ce qui importe, c'est l'éternelle vivacité et non pas la vie éternelle."
（重要なことは、永遠の生ではなく、永遠の活力である）
"Il n'y a pour toi qu'une seul commandement : sois pur."
（君にとっての戒律は一つしかない。純粋であれ）
"Être grand, c'est donner une direction."
（偉大であること、それは方向を示すことだ）
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire