この前、洗濯機の開 始のやり方がわかったので早速使ってみた。プログラムを適当に選びスタートしたが、いつまで経っても終了の知らせがない。この洗濯機はこちらでよく見かけ る横型で、見ると動きは止まっているが水がまだ残っている。中のものを取り出すために仕方なしに扉を開ける。当然のことながら一気に水が溢れ出してきた。後始末に一苦労。それからいろいろなところをいじっていると予想もしないところからプログラムの説明 （表示された頭文字が何を意味するのか） が書かれた小さな紙切れが出てきた。この洗濯機は全自動ではなく、洗い終わったら脱水、排水とプログラムを選び直さなければならない代物のようである。辞書を引いてみるとそれに対応するものが出てきた。そして脱水プログラムをスタートさせるとそのような動きをしてくれる。毎回サンタクロースのように外に洗濯に出なければならないのかと憂鬱になっていたところだったので一安心。やっと気持ちよく洗濯できそうである。
出てきたフランス語：
prélavage : 下洗い
lavage : 洗い
eau de Javel : très sale の時に使う塩素系漂白剤 （次亜塩素酸ナトリウム）
assouplissant : 柔軟剤
rinçage : すすぎ洗い
essorage : 脱水
vidange : 排水
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire