Le Point 10月4日号の13ページに及ぶ特集から。ノーマン・メイラーがアドルフ・ヒトラーの若い時を想像力を働かせて問い直した小説の翻訳がPlon社から10月11日に発売になるのを先取りしてのものだ。
« Un château en forêt » Norman Mailer (né le 31 janvier 1923 à Long Branch, New Jersey)
アメリカ文学界の聖なる怪物が歴史上最悪の怪物に挑む。これこそ大事件だろう。三部作の第一巻 （450ページ） で84歳の作家が書いたものとは。
どのようにして絶対悪が子供に無垢な性質を与え得るのか。どのようにしてぱっとしない幼年期と安息のない青年期が何十年後にあの死体の山に辿り着くことになるのか。ディーノ・ブッツァーティ Dino Buzzati (16 octobre 1906 - 28 janvier 1972) からエリク・エマニュエル・シュミット Eric-Emmanuel Schmitt (né le 28 mars 1960 à Lyon) に至る人たちがこの危険なテーマに挑んでいるが、ナチの総統が出現することになるところをメイラーほど深く切り込んだ者はいない。そこには近親相姦、喪失と悲しみ、挫折、劣等感、あらゆる種類の欲求不満がある。メイラーは1900年代のオーストリア・ハンガリー帝国の一家庭に降り立ち、ヒトラーの汚い寝具に愉悦の中で寝転ぶ。そこはタバコの匂いを発し、姦淫し、自慰し、排便する。しばしば恐怖から。
この淀んだ沼地で若く目立たない (effacé) 寝小便をするような ("pisse-au-lit") アドルフ （メイラーはこの小説で "Adi" と呼んでいる） は自然選択思想の洗礼を受け、兄弟や仲間を受難に遭わせることにより恐怖を克服していく。 ・・・・
----------------------------------------
今、ノーマン・メイラーのことをサーフしていて11月10日に亡くなったばかりであることを知る。
NY Times Obituary Slideshow
BBC Obituary: Norman Mailer
----------------------------------------
(15 novembre 2007)
NY Times の追悼記事より
He was the most transparently ambitious writer of his era, seeing himself in competition not just with his contemporaries but with the likes of Tolstoy and Dostoyevsky.
（彼は彼の同時代人だけではなく、トルストイやドストエフスキーに対抗するというはっきりとした野心を持っていた）
“Bellow and myself and a couple of others were very much smaller than Faulkner and Hemingway,” he conceded early in the decade, but he never backed off from the claim that among his contemporaries he was the heavyweight champion.
（「ベローや私、それから他の数人はフォークナーやヘミングウェーに比べると大分小さかった」 と90年代初めに認めたが、同時代人の中では重量級のチャンピオンであることを決して譲らなかった）
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire